◇◆◇－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－◇◆◇
「ASEAN情報マップ説明会（英語編)」
ASEAN Information Map Briefing Session on Dec 15, 2017
開催のご案内
◇◆◇－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－◇◆◇
国際機関日本アセアンセンターは、ASEAN情報マップの改定にともない、「ASEAN
情報マップ説明会」を英語でも開催します。
御社のASEAN諸国のスタッフやASEANからの留学生の方々に是非、ご参加いただければと希望しています。
なお、今回の改訂で「ASEAN情報マップ」は8ページ増量するとともにデータのアップデートを行いました（以下HP上のグラフ等の☆印部分（約6割）が新規図表、■印がアップデート）。
http://www.asean.or.jp/ja/wp-content/uploads/2013/08/ASEAN_Mapweb_1106_201711revised_Formatted.pdf
※12月5日（火）、6日（水）、13日（水）、14日（木）の「ASEAN情報マップ説明会」 とほぼ同様の内容となります。
ASEAN-Japan Centre (AJC) is pleased to announce an ASEAN Information Map
briefing session.
【 Date 】 15th (Fri.) December, 2017 3:00pm～5:00pm
(Registration starts at 2:30pm）
【 Venue 】 ASEAN Hall, ASEAN-Japan Centre
1F Shin Onarimon Bldg., 6-17-19 Shimbashi, Minato-ku, Tokyo
http://www.asean.or.jp/en/ajc/about/access.html
【 Instructor 】Dr. Upalat Korwatanasakul,
Project Officer (Investment), Trade and Investment Division
ASEAN-Japan Centre
【 Capacity 】 Approximately 50 persons
【 Language 】 English
【 Admission 】Free of Charge
◆The session's details and registration are as follows:
http://www.asean.or.jp/ja/invest-info/eventinfo-2017-48/
【 Reference 】Trade-Investment Division (Investment),
ASEAN-JAPAN Centre
TEL：03-5402-8006 Email: info_in@asean.or.jp
◇－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
国際機関日本アセアンセンター 貿易投資部
東京都港区新橋6-17-19 新御成門ビル
TEL 03-5402-8006 FAX 03-5402-8007
e-mail info_in@asean.or.jp
URL http://www.asean.or.jp
「ASEAN情報マップ説明会（英語編)」
ASEAN Information Map Briefing Session on Dec 15, 2017
開催のご案内
◇◆◇－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
国際機関日本アセアンセンターは、
情報マップ説明会」を英語でも開催します。
御社のASEAN諸国のスタッフやASEANからの留学生の方々
なお、今回の改訂で「ASEAN情報マップ」
http://www.asean.or.jp/ja/wp-
※12月5日（火）、6日（水）、13日（水）、14日（木）
ASEAN-Japan Centre (AJC) is pleased to announce an ASEAN Information Map
briefing session.
【 Date 】 15th (Fri.) December, 2017 3:00pm～5:00pm
(Registration starts at 2:30pm）
【 Venue 】 ASEAN Hall, ASEAN-Japan Centre
1F Shin Onarimon Bldg., 6-17-19 Shimbashi, Minato-ku, Tokyo
http://www.asean.or.jp/en/ajc/
【 Instructor 】Dr. Upalat Korwatanasakul,
Project Officer (Investment), Trade and Investment Division
ASEAN-Japan Centre
【 Capacity 】 Approximately 50 persons
【 Language 】 English
【 Admission 】Free of Charge
◆The session's details and registration are as follows:
http://www.asean.or.jp/ja/
【 Reference 】Trade-Investment Division (Investment),
ASEAN-JAPAN Centre
TEL：03-5402-8006 Email: info_in@asean.or.jp
◇－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
国際機関日本アセアンセンター 貿易投資部
東京都港区新橋6-17-19 新御成門ビル
TEL 03-5402-8006 FAX 03-5402-8007
e-mail info_in@asean.or.jp
URL http://www.asean.or.jp
